mâtin

matin [matɛ̃]

masculine noun

morning

• par un matin de juin one June morning

• le 10 au matin on the morning of the 10th

• 2 heures du matin 2 am

• je suis du matin ( = actif dès le matin) I'm a morning person ; ( = de l'équipe du matin) I work mornings

• du matin au soir from morning till night

• je ne travaille que le matin I only work in the morning

• à prendre matin, midi et soir to be taken three times a day

• jusqu'au matin until morning

• de bon matin early in the morning

• nous avons parlé jusqu'au petit matin we talked into the small hours

* * *

matɛ̃

nom masculin morning

travailler le matin — to work in the morning, to work mornings

5 heures du matin — gén 5 (o'clock) in the morning; (pour un horaire) 5 am

le matin du 3, le 3 au matin — on the morning of the 3rd

au matin il avait oublié — by morning he had forgotten

brume du matin — morning mist

de bon matin — early in the morning

de grand matin — at daybreak

au petit matin — in the early hours

à prendre matin, midi et soir — Médecine to be taken three times a day

••

être du matin — to be a morning person

un de ces quatre matins — (colloq) one of these days

* * *

matɛ̃ nm

morning

le matin — in the morning

demain matin — tomorrow morning

le lendemain matin — (the) next morning

du matin au soir — from morning till night

une heure du matin — one o'clock in the morning

à trois heures du matin — at 3 o'clock in the morning

de bon matin — early in the morning

au petit matin [se mettre en chemin, prendre la route] — at daybreak

rentrer au petit matin — to come home in the small hours

être du matin — to be a morning person, to be at one's best in the morning

* * *

matin

A adv [se lever, partir] very early.

B nm

1 (début de la journée) morning; la réunion est le matin the meeting is in the morning; travailler le matin to work in the morning, to work mornings; tous les samedis matin every Saturday morning; à demain matin! see you tomorrow morning; 5 heures du matin gén 5 (o'clock) in the morning; (pour un horaire) 5 am; le matin du 3, le 3 au matin on the morning of the 3rd; le matin des événements on the morning of the events; au matin il avait oublié by morning he had forgotten; du matin au soir from morning till night; brume/promenade du matin morning mist/walk; de bon matin early in the morning; de grand matin at daybreak; au petit matin in the early hours; à prendre matin, midi et soir Méd to be taken three times a day;

2 (matinée) morning; par un beau matin d'été on a fine summer morning;

3 fig (origine) le matin de la vie the springtime of life; aux matins de la civilisation at the dawn of civilization.

Idiomes

être du matin to be a morning person; un de ces quatre matins one of these days.

, mâtine [matɛ̃, in] nom masculin, nom féminin

(familier & vieilli) imp, monkey (humoristique)

le mâtin, il a filé! the little devil ou rascal has taken off!

————————

nom masculin

mastiff, guard dog